MANIFESTO PER SALVARE PASSERANO

ITALIANO 
900 ettari di Agro Romano Antico sono minacciati da una politica scellerata che vorrebbe cementificare gran parte dei terreni costruendo:

IMPIANTO DI PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA DA BIOGAS

MEGA CIMITERO DA 120 MILA LOCULI

Emerge sempre di più una volontà politica trasversale tra coloro che vedono nell’agro romano antico la pattumiera di Roma. Una concezione Roma-centrica della provincia, la cui campagna, di inestimabile valore ambientale ed archeologico, deve diventare sempre più a servizio incondizionato di Roma Capitale che ormai non potrà più servirsi di aree “stile Malagrotta”. Una scelta che non si limita allo spazio ed al tempo in cui stiamo parlando, ma che avrà ricadute da qui a vent’anni con cementificazioni selvagge, abusivismo e quant’altro.

A due passi dall'area sorge non solo il Castello di Passerano, una fortezza del XIV secolo appartenuta a famiglie patrizie romane, ma anche l'area archeologica di Gabii, con il tempio di Giunone Gabina. Altri ritrovamenti archeologici e studi dimostrano come questa area sia ricca di reperti e storia. 

Tale tenuta viene definita dai media come "ultimo polmone verde alle porte di Roma": solo questa campagna di inestimabile valore separa il cemento di Roma dalla natura dei Monti Prenestini. 

Per aderire alla campagna: 

Google+ Facebook e Twitter: #salviamopasserano

Oppure commenta e aderisci al manifesto. Nel sito trovi studi, foto e storia di questa triste vicenda.

NON PASSERANO

------------------------------------------------------------

ENGLISH 
900 hectares of Agro Romano Antico are threatened by a nefarious policy that would cemented most of the land building:

PLANT PRODUCTION OF ELECTRICITY FROM BIOGAS

MEGA CEMETERY TO 120 THOUSAND LOCULI

Emerges more and more political will cross between those who see in the Roman ancient dustbin of Rome. A Rome-centric conception of the province, whose campaign, priceless environmental and archaeological, must become ever more unconditional service of Rome Capital which now no longer be able to make use of areas "style Malagrotta". A choice that is not limited to space and time in which we are talking about, but that will have repercussions twenty years from now with overbuilding wild, illegal or whatever.

A stone's throw from the stands not only Passerano Castle, a fortress of the fourteenth century belonged to noble Roman families, but also the archaeological site of Gabii, with the temple of Juno Gabina. Other archaeological findings and studies show that this area is rich in history and artifacts.

This seal is defined by the media as the "last green lung at the gates of Rome": only this campaign priceless separates the cement of Rome by the nature of Prenestini.

To join the campaign:

Google+ Facebook and Twitter: #salviamopasserano

Or comments and adhere to the manifesto. In the site you'll find studies, photos and history of this sad affair.

 ------------------------------------------------------------

ESPANOL 
900 hectáreas de Agro Romano Antico están amenazados por una política nefasta que cimentó la mayor parte del edificio de la tierra:

PLANTA DE PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD DE BIOGAS

CEMENTERIO MEGA DE 120 MIL Loculi

Surge más y más política cruzará entre los que ven en el basurero romano antiguo de Roma. Una concepción Roma-céntrica de la provincia, cuya campaña, no tiene precio ambiental y arqueológico, debe ser cada vez más el servicio incondicional de Roma capital que ahora ya no será capaz de hacer uso de las áreas "estilo Malagrotta". Una elección que no se limita al espacio y el tiempo en el que estamos hablando, pero que tendrá repercusiones dentro de veinte años con exceso de construcción salvaje, ilegal o lo que sea.
A tiro de piedra de las gradas no sólo Passerano Castillo, una fortaleza del siglo XIV pertenecía a las familias nobles romanas, pero también el sitio arqueológico de Gabii, con el templo de Juno Gabina. Otros hallazgos y estudios arqueológicos demuestran que esta zona es rica en historia y arte.

Este sello se define por los medios como el "último pulmón verde a las puertas de Roma": sólo esto no tiene precio campaña separa el cemento de Roma por la naturaleza de Prenestini.

Para unirse a la campaña:

Google+ Facebook y Twitter: #salviamopasserano

O comentarios y adherirse al manifiesto. En el sitio encontrará estudios, las fotos y la historia de este triste asunto.

 ------------------------------------------------------------

PORTUGUESE
900 hectares de Agro Romano Antico são ameaçados por uma política nefasta que cimentou a maior parte do edifício da terra:

PRODUÇÃO DE PLANTAS DE ELECTRICIDADE a partir do biogás

CEMITÉRIO PARA MEGA de 120 mil lóculos

Emerge cada vez mais político vai atravessar entre os que vêem no lixo antiga romana de Roma. A concepção de Roma-centric da província, cuja campanha, impagável ambiental e arqueológico, deve tornar-se cada vez mais serviço incondicional de Roma Capital, que agora já não ser capaz de fazer uso de áreas "estilo Malagrotta". Uma escolha que não se limita ao espaço e do tempo em que estamos a falar, mas que terá repercussões 20 anos a partir de agora com excesso de construção selvagem, ilegal ou qualquer outra coisa.

A poucos passos das arquibancadas não só Passerano Castle, uma fortaleza do século XIV pertenceram a famílias nobres romanas, mas também o sítio arqueológico de Gabii, com o templo de Juno Gabina. Outros achados arqueológicos e estudos mostram que esta área é rica em história e artefatos.

Este selo é definido pela mídia como o "último pulmão verde às portas de Roma": só este inestimável campanha separa o cimento de Roma pela natureza do Prenestini.

Para aderir à campanha:

Google+ Facebook e Twitter: #salviamopasserano

Ou comentários e aderir ao manifesto. No site você vai encontrar estudos, fotos e história deste triste caso.

------------------------------------------------------------  

DEUCH 
900 Hektar Agro Romano Antico werden von einem schändlichen Politik, die das meiste Land Gebäude zementiert würde bedroht:

PLANT Erzeugung von Strom aus Biogas

MEGA Friedhof 120 TAUSEND Loculi

Entsteht mehr und mehr politischen Willen zwischen denen, die in der römischen Antike Mülleimer von Rom zu sehen überqueren. A Rom zentrierte Konzeption der Provinz, deren Kampagne unschätzbarem ökologischen und archäologischen muss immer bedingungslose Service von Rom Hauptstadt, die nun nicht mehr in der Lage, Nutzung von Flächen "Stil Malagrotta" machen werden. Eine Wahl, die nicht auf Raum und Zeit, in der wir sprechen begrenzt ist, aber das wird Auswirkungen zwanzig Jahren mit Überangebot wild, illegale oder was auch immer.
Nur einen Steinwurf von der Tribüne nicht nur Passerano Castle, eine Festung aus dem vierzehnten Jahrhundert gehörte römischen Adelsfamilien, sondern auch die archäologische Stätte von Gabii, mit dem Tempel der Juno Gabina. Weitere archäologische Funde und Studien zeigen, dass dieses Gebiet ist reich an Geschichte und Artefakte.

Diese Dichtung wird von den Medien als die "letzte grüne Lunge vor den Toren von Rom" definiert: nur diese Kampagne unbezahlbar trennt die Zement von Rom durch die Natur der Prenestini.

Um die Kampagne zu beteiligen:

Google+ Facebook und Twitter: #salviamopasserano

Oder Kommentare und sich an dem Manifest. In der Website finden Sie Studien, Fotos und Geschichte dieser traurigen Angelegenheit zu finden.

 ------------------------------------------------------------